A Apple apresentou nesta terça-feira (9) a nova geração dos seus fones de ouvido mais populares, os AirPods Pro, um dos destaques do lançamento é a novidade que permite aos dispositivos fazer tradução ao vivo.

No vídeo de demonstração, que também marcou o anúncio da linha iPhone 17, a Apple mostrou os novos fones traduzindo uma conversa entre inglês e português do Brasil.

O recurso está disponível em cinco idiomas: português (Brasil), inglês, francês, alemão e espanhol. Segundo a empresa, até o fim do ano os AirPods Pro também terão suporte a japonês, coreano, chinês e italiano.

Segundo o site da Apple, a função de tradução ao vivo está disponível nos AirPods Pro 3, Pro 2 e AirPods 4 com cancelamento de ruído.

Os AirPods Pro 3 serão vendidos no Brasil por R$ 2.699, mas ainda não têm data de lançamento confirmada. Entre os outros recursos do modelo estão o sensor de batimentos cardíacos e a certificação IP57, que garante resistência à água e ao suor.

Como funciona a tradução ao vivo    
Existem duas formas de usar a tradução ao vivo. Na primeira, o usuário mantém os AirPods Pro no ouvido e usa o iPhone como tela horizontal, que mostra a transcrição em tempo real no idioma da outra pessoa.

Na segunda, as duas pessoas utilizam os fones, e a tradução é feita diretamente no ouvido. Segundo a Apple, essa opção é a mais prática (veja na imagem abaixo).

No vídeo de demonstração, a Apple informou que a função pode ser ativada com um simples gesto: basta apertar a haste dos fones, que emite um som para indicar o início do modo de tradução.

Quando o recurso é ativado, o cancelamento de ruído dos fones reduz o volume da voz de quem fala, para que o usuário consiga se concentrar apenas na fala convertida, explica a companhia.

“A função não traduz apenas palavras soltas, mas também o significado de cada frase”, explicou uma porta-voz da Apple durante a apresentação.

A novidade é alimentada por áudio computacional e pela Apple Intelligence, sistema de inteligência artificial da empresa para seus dispositivos.

“Um detalhe importante é que o recurso depende mais do iPhone do que dos próprios fones. A tradução é feita pela Apple Intelligence, sistema de inteligência artificial da empresa, disponível apenas nos modelos mais recentes, do iPhone 15 Pro em diante”, explica Filipe Espósito, especialista em Apple.